Terms
As of 16 November 2026
These are the terms for the AQUENA app and this site. They are meant to be read. AQUENA is made by Klaus Siebeneicher, 7eicher Digital Studio & Consulting, 3243 St. Leonhard am Forst, Austria ("we").
What you get
- The app is free to download and use, with the Riverbank tank, for as long as you like.
- AQUENA Complete is bought once for €29 and adds Clear Stream, Coral Reef, Goldfish Garden. It is not a subscription and it does not run out.
- Tanks you do not own can be visited in the app for a short while, so you can see them before you decide.
- What you buy belongs to your account. You may use it on the computers of your own household, Mac and Windows alike.
Buying
Orders are processed by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the merchant of record for all orders: it takes the payment, charges the tax that applies where you live, sends the invoice and handles returns. Paddle's buyer terms apply to the order itself.
Money back
If AQUENA Complete is not what you hoped for, write to klaus@7eicher.net within 14 days of buying and you get your money back. You do not need to give a reason. This is on top of any right of withdrawal the law gives you as a consumer.
Your account
An account is your email address. Keep access to that address: the sign-in code goes there. You can unlink a computer at any time on your account page, and you can have the account deleted by writing to us.
The licence
You may run the app for yourself and the people you live with. You may not sell it on, rent it out, take the models, pictures or sounds out of it, or get around the check of what an account owns. Showing AQUENA in a waiting room, shop, hotel or office is welcome, but ask us first: some of the works inside it need a different licence for that.
Offline use
The app does not need the internet. A linked copy remembers what you own for 30 days at a time and renews this by itself whenever it is online. After 30 days without any connection it shows the free tank until it has been online once.
What we promise, and what we cannot
We make AQUENA with care and fix what is broken. We cannot promise that it runs on every computer or without any fault. The free tank is there so you can see how it runs on yours before paying. Your rights under consumer law (warranty) stay as they are. Beyond that, we are liable for intent and gross negligence, and for injury to persons; for slight negligence only as far as the law does not allow us to exclude it.
Changes
The app will change as it grows. Nothing you bought will be taken away by an update. If these terms change in a way that matters, account holders are told by email beforehand.
Law
Austrian law applies, without its conflict-of-law rules and without the UN sales convention. If you are a consumer in the EU, the protective rules of the country you live in stay in force.